كازاحسكاя دۋشا احيكو-اتا

ۆ نەبولьشوم پوسەلكە اكتاس پود كاراگاندوي احيكو تەسۋرو زناەت كاجدىي

پراۆدا, эكزوتيчەسكۋۋ فاميليۋ موگۋت ۆىگوۆوريتь نەمنوگيە ودنوسەلьчانە, پوتومۋ زوۆۋت ەگو پروستو احيكو-اتا. ون, پوجالۋي, ەدينستۆەننىي яپونسكيي سامۋراي, جيۆۋشيي ۆ كازاحسكوي گلۋبينكە.

         پريчەم نە پروستو سامۋراي: احيكو تەسۋرو بىل كۋرسانتوم ۆوەننوگو ۋчيليشا. ۆ سۆوي 15 لەت ون پوپال ۆ پلەن, پوتوم بىل كارلاگ. سەيчاس احيكواتا بولەەت زا كازاحستانسكيح سپورتسمەنوۆ, پرازدنۋەت دەنь پوبەدى ي سчيتاەت سۆوەي رودينوي بەسكراينيە كازاحسكيە ستەپي. و نەوبىчنوي سۋدьبە яپونسكوگو ۆوەننوگو پلەننوگو, پولنوي دراماتيزما ي سчاستليۆىح مومەنتوۆ, ناپيسالا پьەسۋ دراماتۋرگ مادينا وماروۆا. رەجيسسەر-پوستانوۆشيك – زاسلۋجەننىي دەяتەلь رك, دوكتور فيلوسوفيي (PhD), وبلاداتەلь پرەزيدەنتسكوي ستيپەنديي «بولاشاك», ۆيسە-پرەزيدەنت اسسوسياسيي تەاتروۆ كازاحستانا اسحات ماەميروۆ ي حۋدوجنيك-پوستانوۆشيك كاميللا كۋرمانبەكوۆا تالانتليۆىم وبرازوم ۆوپلوتيلي ەە نا سسەنە كازاحسكوگو گوسۋدارستۆەننوگو اكادەميчەسكوگو تەاترا درامى يمەني م. اۋэزوۆا.

Эتوت سپەكتالь, پوستاۆلەننىي ۆ كانۋن 25-لەتيя نەزاۆيسيموستي رك, پو منەنيۋ زريتەلьسكوي اۋديتوريي, پريزنان لۋчشەي پوستانوۆكوي اۋэزوۆسەۆ زا پوسلەدنيە تەاترالьنىە سەزونى. ۆ پروشلوم گودۋ رابوتۋ اۋэزوۆسەۆ سموگلي ۋۆيدەتь ي яپونسكيە تەاترالى. پۋبليكا ي زدەسь, ۆ سترانە ۆوسحودяشەگو سولنسا, تەپلو پرينяلا سپەكتاكلь. زريتەلي, كاك ي پروفەسسيونالьنىە تەاترالьنىە كريتيكي, وتمەتيلي, чتو پوستانوۆوчناя گرۋپپا پريدۋمالا تالانتليۆۋۋ ينسسەنيروۆكۋ, ۆ كوتوروي دراماتيчەسكاя پьەسا مادينى وماروۆوي, سوەدينيۆشيسь س ۆوسپومينانيяمي احيكو تەسۋرو, زانوۆو ي كاك بۋدتو ۆپەرۆىە زاداەت سامىە نەۋدوبنىە ۆوپروسى و ستراشنىح سترانيساح ناشەي يستوريي.

احيكو تەسۋرو – ەدينستۆەننىي سرەدي яپونسكيح پلەننىح, وكازاۆشيحسя ۆ كازاحستانە نە پو سۆوەي ۆولە پوسلە ۆتوروي ميروۆوي ۆوينى, وستاۆشييسя ۆ كازاحستانە. ۆ تەчەنيە نەسكولьكيح مەسяسەۆ پوسولьستۆو Яپونيي ۆ كازاحستانە وكازىۆالو كونسۋلьتاتيۆنۋۋ پوموشь ۆ پوستانوۆكە سپەكتاكلя, ۆ чاستنوستي, ۆ ۆوپروساح, سۆяزاننىح س ناسيونالьنىمي تراديسيяمي. سپەكتاكلь پوستاۆلەن ۆ رامكاح كازاحسكو-яپونسكوگو سوترۋدنيчەستۆا ۆ وبلاستي كۋلьتۋرى. اۋэزوۆسى سمەلو بەرۋتسя زا سوۆرەمەننىە دراماتۋرگيчەسكيە پرويزۆەدەنيя. تەاتر ۆ سوستوяنيي پويسكا. ي ۆ эتوم اۋэزوۆسى ۆو گلاۆە س حۋدوجەستۆەننىم رۋكوۆوديتەلەم, نارودنىم ارتيستوم سسسر, گەروەم ترۋدا كازاحستانا اسانالي اشيموۆىم ي ديرەكتوروم تەاترا, زاسلۋجەننىم دەяتەلەم رك اسحاتوم ماەميروۆىم ۆيدяت گلاۆنىي پريوريتەت. كاك سكازال رەجيسسەر-پوستانوۆشيك اسحات ماەميروۆ, эتو سپەكتاكلь و توم, чتو نادو نە سموترەتь نازاد, ا دۆيگاتьسя ۆپەرەد. سۋدьبا احيكو تەسۋرو – نە ەدينستۆەنناя. ەگو سۋدьبا – وتراجەنيە سۋدەب تىسяч لۋدەي, كوتورىە وكازاليسь ۆ كازاحستانە ۆ گودى ستالينسيح رەپرەسسيي. كتو-تو يز نيح  بىل سوسلان, كتو-تو نەۆيننو وسۋجدەن ي وتپراۆلەن ۆ لاگەرя. Эتو لۋدي رازنىح ناسيونالьنوستەي, ي دلя بولьشينستۆا يز نيح كازاحستان ستال ۆتوروي رودينوي. منوگيە ۆەرنۋليسь دوموي. نو منوگيە وستاليسь جيتь زدەسь, سوزدالي سەمьي, ترۋديليسь نا بلاگو ناشەي وبشەي رودينى. دەتي ي ۆنۋكي эتيح لۋدەي پرودولجاۋت جيتь زدەسь. ۆ эتوم گلاۆنىي پوسىل سپەكتاكلя: ۆ ناشەي وبشنوستي. مولودوي, يسپولنەننىي رومانتيчەسكوي وتۆاگي گەروي اكتەرا دۋلىگي اكمولدى نەۋلوۆيمو پوحوج نا ساموگو احيكو تەسۋرو. يز نەبىۆالىح گلۋبين سترادانيي ي بەزجالوستنوي توسكي پو رودينە ون ۆوسستاەت نەسلوملەننىم. 

دلя مولودىح اكتەروۆ эتو ۋنيكالьناя شكولا. تومۋ, كاك سترويت پسيحولوگيчەسكيي ريسۋنوك رولي دۋلىگا اكمولدا, موجنو پوۋчيتьسя. يستوريя و سۋدьبە احيكو تەسۋرو راسسكازانا ۆ جانرە گلۋبوكوي فيلوسوفسكوي پريتчي. دلя ۆىپولنەنيя эتوي سۆەرحزاداчي رەجيسسەر سوبرال تالانتليۆىي انسامبلь ارتيستوۆ ي ۋمەلو ۆمەستە س دراماتۋرگوم پورابوتال ناد تەكستوم. Эتو بولьشاя رابوتا, كوللەكتيۆ سدەلال ەە توчنو ي حوروشو. ۆ чاستنوستي, رەчь يدەت و سوبيراتەلьنوم وبرازە پوجيلوي كازاحسكوي جەنشينى-ماتەري ۆ يسپولنەنيي اكتريسى داناگۋلь تەميرسۋلتانوۆوي, كوتوراя ۆىحاجيۆاەت وسلابلەننوگو لاگەرنىم رەجيموم احيكو. ي نە تولьكو ودنوگو ەگو. ونا پوموگالا منوگيم ۋزنيكام ستالينسكيح لاگەرەي, پريчەم رازنىح ناسيونالьنوستەي, يزبەجاتь سمەرتي ي ۋчاستي بىتь راسسترەلяننىم نكۆد. تاك سلۋчيلوسь س احيكو. ەگو پريگوۆوريلي ك راسسترەلۋ, نەموشنوگو ۆەلي ك ستەنكە. جەنشينا پوپروسيلا راسسترەلьنۋۋ كوماندۋ نە ۋبيۆاتь. «بابكا! موجەشь زابراتь! – رازرەشيلي وني, پوسчيتاۆ, чتو ەمۋ جيتь وستالوسь ۆسەگو نيчەگو. زاسلۋجەننىي دەяتەلь رك داناگۋلь تەميرسۋلتانوۆا گوۆوريت, чتو ەي پريشلوسь منوگو پورابوتاتь ناد эتيم وبرازوم.

نەمالو ۆرەمەني ونا پروۆەلا, زناكومяسь س سەمەينىمي يستوريяمي. نەت ۆ كازاحستانە تاكوي سەمьي, كوتوراя بى نە پەرەجيلا ۆوينۋ, رەپرەسسيي. ەي حوتەلوسь زافيكسيروۆاتь ۋحودяشەە ۆرەمя, يزۆلەчь يز «كوللەكتيۆنوگو بەسسوزناتەلьنوگو» وبرىۆكي ۆوسپومينانيي و توم ۆرەمەني ي سوزداتь ناستوяشيي وبراز ماتەري. نەسموترя نا تو, чتو ەي پريشلوسь ساموي منوگو پەرەجيتь, پوتەرяتь سىنا, ونا وستاەتسя جەنشينوي, чья ميسسيя نا زەملە سوحرانيتь جيزنь. احيكو تاك ي نە ۆەرنۋلسя نا رودينۋ. ون وبوسنوۆالسя ۆ اكتاسە. پوزجە ۆسترەتيل سۆوۋ لۋبوۆь. جەنيلسя. ۋ نەگو чەتۆەرو دەتەي. سپۋستя 50 لەت ون پوبىۆال ۆ وتчەم دومە نا وستروۆە حوككايدو. نو كاك ني ۋمولяلي ەگو رودنىە, ۆ Яپونيي ون نە وستالسя. ۆەرنۋلسя دوموي, ۆ اكتاس. ەگو گلۋبوكيم, پرونيكنوۆەننىم مونولوگوم ي زاكانчيۆاەتسя سپەكتاكلь:

– Я ۆەرنۋلسя ك تەبە, موي كازاحستان. نە يز-زا توگو, чتو نە لۋبيل سۆوۋ رودينۋ, ا يز-زا توگو, чتو ۆ دولگۋ پەرەد توبوي. كازاحستان – سۆوبودناя ي سيلьناя, ۆاجناя, دراگوسەنناя موя سترانا. كازاحستان – эتو زەملя وبەتوۆانناя, گنەزدو سوگلاسيя – ي تەپەرь эتو موя رودينا». Эتيم سپەكتاكلەم اۋэزوۆسى موگۋت گورديتьسя. Эتو ناستوяشاя تۆورчەسكاя پوبەدا پوستانوۆوчنوي كوماندى ي دراماتۋرگا مادينى وماروۆوي – وني سامي پريدۋمالي دەكوراسيي, سامي پودوبرالي مۋزىكۋ, يزۋчيلي يستوريۋ تەح لەت, رابوتالي ۆ ارحيۆاح – ي ۆسە ۋ نيح پولۋчيلوسь.

 

ميرا مۋستافينا, فوتو پرەدوستاۆلەنو پرەسس-سلۋجبوي كازگوسدرامتەاترا يم. م. اۋэزوۆا, الماتى

https://liter.kz/ru/articles/show/49385-kazahskaya_dusha_ahiko-ata